नक्सल वर्गीज की कहानी, दोहराई गई


नेता पर एक किताब का अंग्रेजी अनुवाद पाठकों को इतिहास की एक झलक देता है

“तुरंत कोई व्यक्ति वर्गीज के पास गया और उसे एक चट्टान में एक दरार में ले गया, और उसे वहीं बैठा दिया। अब वह केवल छाती तक ही दिखाई दे रहा था। लक्ष्मण ने आदेश दिया, ‘गोली मारो!’ मैंने बैरल को वर्गीस के सीने के पास रखा। केवल राइफल की लंबाई ने हमें अलग किया – लगभग चार फीट। यह एक .303 राइफल थी जो मेरे पास थी। वह दिन १८ फरवरी १९७० था और समय, शाम ६:५५, जैसा कि पहले वर्गीज ने मांग की थी, मैंने ‘शू’ की आवाज की। . ।’ मैंने यह नहीं देखा कि क्या दूसरों ने मुझे सुना है। मैंने बैरल को उसकी छाती से दबाया। जैसे ही वह चिल्लाया, ‘लॉन्ग लिव माओ यूनिटी! क्रांति की जीत!’ फायरिंग की गई। वर्गीस उसके दाहिनी ओर गिरे। इस प्रकार जिस हाथ ने उसे चावल का आखिरी निवाला खिलाया था, उसी हाथ ने उसे मार डाला।” यह शायद राज्य में पहली मुठभेड़ थी।

कांस्टेबल रामचंद्रन नायर का चौंकाने वाला खुलासा कि उन्होंने 1970 के दशक की शुरुआत में नक्सल विरोधी अभियान की ऊंचाई पर अपने वरिष्ठों के आदेश पर वर्गीस बिंदु को खाली कर दिया था, को रीम्स और बाइट्स में दोहराया गया है। अब हाल ही में जारी किया गया अंग्रेजी अनुवाद – “नक्सल वर्गीज: टेक-ऑफ एंड टेल स्पिन” – सेबस्टियन जोसेफ द्वारा सचमुच एक पाठक को केरल में नक्सल आंदोलन के इतिहास में ले जा रहा है।

के एक पूर्व पत्रकार मलयाला मनोरमाश्री जोसेफ ने अपने गृह जिले वायनाड में क्रांतिकारी उत्साह की बारीकियों का पता लगाने के लिए सेवानिवृत्ति के बाद अपनी रिपोर्ट बढ़ा दी है। वे कहते हैं कि त्रयी में से सभी मलयालम में प्रकाशित हुई हैं, केवल दूसरी का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है।

हो सकता है कि वर्गीस या सखव वर्गीस की घटनाएँ और कुछ केरल चे ग्वेरा के लिए, जिन्होंने वायनाड में सामंतों द्वारा आदिवासियों के शोषण के खिलाफ लड़ाई लड़ी, राज्य की राजनीति में एक समकालीन तत्व है। “यह पहली पुस्तक, स्प्रिंग थंडर की अगली कड़ी से कहीं अधिक है, और थिरुनेली-त्रिसिलरी दंगों का एक यथार्थवादी विवरण देता है। वर्गीस ने दंगों का नेतृत्व किया जब थालास्सेरी-पुलपल्ली की कार्रवाई के सभी नेता जेलों में बंद थे, ”श्री जोसेफ कहते हैं।

राधिका पी. मेनन द्वारा अनुवादित, यह शोध-उन्मुख पुस्तक ज्यादातर साक्षात्कारों और दस्तावेजों पर आधारित है, जिसे वायनाड में कम्युनिस्ट आंदोलन, आदिवासी संघर्षों में मील के पत्थर, वर्गीज को पकड़ने और मारने के 36 खंडों में विभाजित किया गया है।

श्री जोसेफ का कहना है कि प्रतिभागियों, गवाहों और दंगों के पीड़ितों के खातों को निष्पक्ष, वस्तुनिष्ठ तरीके से दर्ज किया गया है, और कई आधिकारिक दस्तावेजों, व्याख्याओं, गवाहों के बयानों को प्रमाणित करने के लिए मार्शल किया गया है।

उन्होंने कहा, ‘निश्चित रूप से नक्सलियों के बलिदान को पहचानना होगा। और अपनी कहानियां सुनाने में पत्रकार से बेहतर कोई और काम नहीं हो सकता, ”वे कहते हैं।

Give a Comment